薔薇の学舎

美術室

［２０２３．０９．１５］月が綺麗ですね

リネン・ロスヴァイセフリューネ・ロスヴァイセ
商品名：イベントカット（横）	イラスト：ＹＵＭＩ
公開日：2013年11月17日	イイ絵！	[17]

ある学生が【Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ】を【愛してます】と訳した。
それに対して教師曰く――

『日本人がそんな言葉、いちいち口にするか。
【月が綺麗ですね】とでもしておけ。それで全て伝わるんだ』

（出展：夏目漱石、教師時代の逸話）

＊＊＊

ＹＵＭＩ絵師様、いつもありがとうございます。
一目見て、感無量でした…！