カンパニュラの花言葉は感謝〜。皆様ありがとうございました。
一年くらい経ったので、【夢見月のアクアマリン】と【夏初月のダイヤモンド】を新たに書き直すつもりで全力で追突しながら書きました。
話はあと一回続きます。最後迄お付き合い頂ければ幸いです。
※アレク隊長から勇敢なる義勇兵の皆様へお約束とお願い※
「どばるだーん義勇兵の皆さん。18歳以下は皆俺の妹、アレクニーサンだよ。
これから皆にお願いがあるから良く聞いてね。いやほら…………聞けよ。
さて。ここ数回頻発していたらしいんだが、GMが頂いたアクションで、それを実現可能にする為に必要な武器・スキル・アイテムがセットされていない案件が何度か見られた。
東のリアクションはその殆どが具体的名称が出て来ないイイ加減なモンだが、判定の基準はきちんとそのセットを行った上で『○○を使用し××する』とアクションに記入。それで初めて描写可能になる訳だ。
まぁこれは単純に忘れてしまったり間違ってしまったりで起こりうる事でもあるだろう。それじゃ勿体ないよな。
つー訳で良い子はアクションを送る前に再度の確認を怠らない様に。悪い子はそこへ跪け。.44をマグナムを脳天にブチ込んでやる。
それと俺とトゥリンの台詞は、正直言うとキアラの言う通り品性下劣で人格疑われそうな侮蔑表現だらけだ。
お友達にドン引きされたり殺されたく無かったら使うなよ。……いやこれフリじゃねーからな。
話以上だ。妹候補以外は帰っていいぞ。ふぶぁら! どう”ぃじゃにゃ!」
【以下、翻訳対訳意訳蒟蒻】
作中NPCが喋る外国言は英語以外大体該当言語へ(機械さんが)翻訳しています。
しかしながら再び機械に突っ込んでも文法間違いとスラング過多で元の形には戻りません。
そもそも英語力は火星までぶっ飛ばしたので、かなり怪しいです。
と言う訳で下に日本語にしてみて載せてみます、です。
●幼女に無反動砲を撃たせるアレ
「ねえアリクス! どんだけ待たせんの!」
「あいつは演説が大好きで、それがストレス発散なんだよ。好きにさせてやれ。」
「うー」頬を膨らませて座り込むトゥリンに向かって、アレクは何かを思い出し口に出した。
「あーところで……あれ有る?」「何だよ?」
●吠えるギャルとキレる隊長
「あちゃー。やっちゃったよ器物損壊だこりゃ」
「signore alexander milosevic!!
貴方イカれてる! どうかしてるっスよ!!」
『うるせ黙れ』
「うわ。つくづく品性下劣な男っスね。何度でも言ってやるっスよ。
この イカレポンチの サイコ野郎」
『…………。
お前は傲慢で規律を乱す。
其処へ跪け』
「ハァ? 何言ってるんだか全?然分からないスね!」
『跪け!!』
(※1・敬称がついているのは怒った時の慇懃無礼な言い方です。あと名前が違うのは発音が違うだけです)
●ロリ バーサス ロリコン
「(笑い過ぎて)吐きそう」
「おー 似合うね。何この可愛いの」
●銃を顎にゴリゴリしている所の
「冗談だよマジになるなって! ティヒヒ」
●ヤンホモに戦慄する人達
「お前マジでイカれてる! どうかしてる!
もう限界だ! お前のやる事はホントうんざりなんだよ!」
「ああ、もう(どうでも)いいわ!
ねえ、大丈夫? アリクス! 聞こえてる!?」
「ああどうしよう! どうしよう! 何言えばいい? このまま放っといたら彼、人格崩壊するわ!」
●記憶の台詞。※アレクはこの頃、妹と喧嘩中でした。
「……ミリツァ? からかうなよ!? ミリツァ何処だ?
出てこいよ! 気にするなよ、俺怒ってないから、大丈夫だって!」
残りは全部「no」です。
●揺さぶりじゃなくて言葉ぜ……
「ねぇ、何を期待してるんですか。もう手遅れなんですよ!
ああ、嘘でしょう? まさか! ふふふ あなたまさか神がお救い下さるとでも? それとも彼女が?
何をしてるんです! 義務を果たしなさい! 世界に復讐するんですよ!
剣を取って……あの娘を、あなたの大切なミリツァを殺した全てに復讐するんですよ!
殺しなさい!!」
●デレデレなお別れの挨拶
「またな東雲。幸運を」
●「さよなら」への返し。というかそのまんま。
「さよならカガチ!」
●ジゼルに刃を向けた所。
「お前が死ねば、花は咲くんだ」